เรื่อง ร้านไม่สะดวกซื้อของคุณทกโก ผู้แต่ง คิมโฮย็อน ผู้แปล มินตรา อินทรารัตน์ สำนักพิมพ์ piccolo (สำนักพิมพ์ในเครืออมรินทร์) เลขมาตรฐานหนังสือ 9786161848859 ปกเล่มนี้ไม่ชวนคิดว่าเป็นนิยายฟีลกู๊ดเลยค่ะ เราได้ยินรีวิวหนังสือเล่มนี้ผ่านตามาเรื่อยๆ นานๆ ครั้ง แม้จะไม่มาก แต่ก็ไม่ขาดสาย จากที่คิดว่าจะปล่อยผ่าน ก็มีเหตุให้ต้องหันกลับมามองทุกที แล้วในที่สุด ก็ตัดสินใจซื้อจนได้ หลังจากซื้อมาวางทิ้งไว้สักพัก ลืมเหตุผลไปแล้วว่าทำไมเราถึงเลือกซื้อเล่มนี้มา จำรีวิวไม่ค่อยได้แล้ว ว่าเขาป้ายยาอะไรไว้บ้าง .. จังหวะนั้นล่ะค่ะ เป็นเวลาอันดีที่จะหยิบมันมาอ่าน ร้านไม่สะดวกซื้อของคุณทกโก เริ่มเรื่องที่สถานีรถไฟ คุณยายวัย 70 กว่าปีคนหนึ่ง กำลังขึ้นรถไฟไปพูซาน บนรถไฟนั้นเอง ที่คุณยายพบว่ากระเป๋าใบเล็ก ที่ใส่เงินสด และบัตรสำคัญต่างๆ ของเธอหายไป ในตอนที่กำลังว้าวุ่นใจอยู่นั่นเอง ก็มีโทรศัพท์สายหนึ่งโทรเข้ามา มันเป็นเบอร์ที่ขึ้นต้นด้วย 02 เป็นเบอร์จากโทรศัพท์สาธารณะ เขาคือคนที่เก็บกระเป๋าของคุณยายได้ ตอนที่คุณยายกำลังนั่งรถกลับไปที่สถานีเดิม จู่ๆ โทรศัพท์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง คนปลายสายบอกว่าเขาหิว ขอเอาเงินในกระเป๋าไปซื้อข้าวได้ไหม .. และคุณยายก็อนุญาต[…]

เรื่อง รสชาติอาหารจานครอบครัว ผู้แต่ง เอโกะ ยามากุจิ ผู้แปล พลอยทับทิม ทับทิมทอง สำนักพิมพ์ piccolo (สำนักพิมพ์ในเครืออมรินทร์) เลขมาตรฐานหนังสือ 9786161846152 ร้านอาหารฮาจิเมะ เป็นร้านอาหารที่เปิดมาอย่างยาวนาน ก่อนหน้านั้น ร้านอาหารร้านนี้เคยเป็นร้านอาหารฝรั่งมาก่อน แต่เกิดเหตุการณ์ขึ้นมากมาย ท้ายที่สุด ร้านนี้ได้กลายเป็นร้านอาหารเล็กๆ ที่มีคุณป้าร้านอาหารช่วยกันทำกันอยู่สองคน คนหนึ่งคือฟูมิ ผู้เป็นลูกสะใภ้ และอิจิโกะ ซึ่งเป็นแม่สามี ร้านฮาจิเมะ เป็นร้านอาหารที่ขายอาหารชุด สำหรับพนักงานเงินเดือนในตอนกลางวัน และกลายเป็นร้านอิซากายะในตอนกลางคืน บรรยากาศในร้านให้ความรู้สึกอบอุ่น มีลูกค้าประจำน่ารักๆ เข้ามาอุดหนุนเสมอๆ ทั้งลูกค้าขาประจำตอนกลางวัน และลูกค้าขาประจำในช่วงกลางคืน ผู้เขียนเล่าเรื่องย่อยเป็นตอนๆ ในแต่ละตอน ก็เป็นเรื่องเล่าของลูกค้าที่วนเวียนเข้าออกในร้าน เราว่าเขาเล่าเรื่องไม่ค่อยต่อเนื่อง การตัดบท การเปลี่ยนฉาก มีจังหวะแปลกๆ ที่ทำให้เรางงว่า อ้าว เมื่อกี๊เล่าถึงเรื่องอะไรอยู่นะ ตอนนี้มาถึงตรงนี้ได้ไง เรารู้สึกคล้ายๆ แบบนี้ไปตลอดทั้งเล่มเลย อ่านไปสักพักถึงจะเริ่มชิน ว่านี่เป็นวิธีการเล่าเรื่องของผู้เขียน รสชาติอาหารจานครอบครัว มีพล็อตที่ไม่ได้สลับซับซ้อนหรือแปลกใหม่อะไรเลย แต่อาหารในเรื่องที่ถูกบรรยายเอาไว้เสียน้ำลายสอนั้นดึงดูดมาก อยากกินหอยนางรมชุบแป้งทอด อยากกินมะเขือม่วงแช่ซอส[…]

เรื่อง เดอะเฮเวน คาเฟ่สำหรับผู้ที่โหยหาความตาย ผู้แต่ง ซองแฮยอน ผู้แปล นัชชา กัมภูสิริพงษ์ สำนักพิมพ์ piccolo (สำนักพิมพ์ในเครืออมรินทร์) เลขมาตรฐานหนังสือ 9786161846664 คิม แทซอง ฟื้นขึ้นมาอย่างไร้ความทรงจำในโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง เจ้าหน้าที่บอกเขาว่า เขาถูกพ่อกับแม่พยายามฆ่า และพ่อกับแม่ก็จะฆ่าตัวตายตาม เพื่อหนีหนี้สินที่ท่วมท้น สุดท้ายพ่อกับแม่ถูกจับ และเขาก็ไม่ตาย เขากลายเป็นคนที่ต้องรับเบี้ยยังชีพจากรัฐบาล และอาศัยอยู่ในสลัมที่รอวันถูกเวรคืน ชีวิตย่ำแย่ในสลัม กับเงินช่วยที่ไม่เพียงพอกับค่าครองชีพ หนำซ้ำยังถูกนักเลงเจ้าถิ่นขโมยเงินและข้าวของไปบ่อยๆ .. เขาไม่มีความทรงจำถึงตัวเอง .. ไม่ว่าด้านดีหรือร้าย ไม่รู้ในสิ่งที่ตัวเองเคยเป็น ไม่รู้ในสิ่งที่ตัวเองอยากเป็น .. ในเมื่อพ่อแม่ต้องการให้เขาตายตั้งแต่แรกอยู่แล้ว จะแปลกอะไร ถ้าเป้าหมายชีวิตนับจากนี้ .. จะเป็นการพยายามตายให้สำเร็จ หลังจากที่พยายามตายอยู่สักพัก เขาก็ได้พบกลุ่มคนที่ปรารถนาจะตาย .. เป็นเพื่อนร่วมอุดมการณ์ อีก 4 คน ชเวริน เด็กสาว หน้าตาดี แต่มีสีหน้าที่ไม่แสดงอารมณ์ เธออายุยังไม่ถึง 20 ปีเลยด้วยซ้ำ มินซอรา[…]

เรื่อง ปริซึม สีของความรู้สึก ผู้แต่ง ซนว็อนพย็อง ผู้แปล วิทิยา จันทร์พันธ์ สำนักพิมพ์ piccolo (สำนักพิมพ์ในเครืออมรินทร์) เลขมาตรฐานหนังสือ 9786161848903 ปริซึม สีของความรู้สึก เริ่มต้นเล่าเรื่องผ่านตัวละคร 2 คน คือเยจิน กับโดวอน เยจิน เป็นสาวออฟฟิศ ทำงานอยู่ในบริษัทของเล่น ที่มีสำนักงานอยู่บนอาคารแห่งหนึ่งกลางกรุงเกาหลี ในขณะที่โดวอน มีอาชีพเป็นซาวด์เอ็นจิเนีย มีหน้าที่แก้ไขเสียงภาพยนตร์ ทั้งสองคนเจอกันโดยบังเอิญ ที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่งใกล้ๆ กับบริษัท มันเป็นร้านการแฟลับๆ ในซอกหลืบ ถึงแม้ย่านนั้นจะพลุกพล่น แต่ร้านกาแฟแห่งนั้นกลับเงียบสงบ ทั้งสองคนก็เลยเจอกันบ่อยๆ แล้วก็เริ่มรู้สึกดีต่อกัน ก่อนหน้านั้น หนังสือปูพื้นถึงความทรงจำที่ฝังใจเยจินมาตั้งแต่เด็ก ที่บ้านของเธอในชนบท เคยเลี้ยงวัวมาก่อน มีลูกวัวตัวหนึ่งที่เธอรักมาก ถูกขายไป พ่อนำเงินจากการขายลูกวัวตัวนั้นไปซื้อเครื่องเขียนสวยๆ ให้เธอ หนึ่งในเครื่องเขียนเหล่านั้น มีอันหนึ่งเป็นปริซึมทรงสามเหลี่ยมพีระมิด แม้จะเสียใจที่วัวถูกขายไป แต่ข้าวของเหล่านั้น โดยเฉพาะปริซึม ก็เป็นเสมือนตัวแทนของลูกวัวตัวนั้น เธอหลงใหลแสงที่ถูกส่องผ่านปริซึม และกระจายออกเป็นสีรุ้ง[…]

เรื่อง ชาเขียวอุ่นๆ กับคุณในวันจันทร์ ผู้แต่ง มิจิโกะ อาโอยามะ ผู้แปล อภิวัฒน์ พวงไธสง สำนักพิมพ์ piccolo (สำนักพิมพ์ในเครืออมรินทร์) เลขมาตรฐานหนังสือ 9786161850135 ชาเขียวอุ่นๆ กับคุณในวันจันทร์ ดูจากชื่อเรื่องแล้ว .. เดาได้ไม่ยากเลยว่า หนังสือเล่มนี้ต้องเกี่ยวข้องกับหนังสือเล่มก่อนหน้า .. โกโก้อุ่นๆ กับคุณในวันพฤหัสฯ อย่างแน่นอน แม้ว่าเรื่องจะเกี่ยวข้องกัน แม้ว่าเรื่องจะต่อเนื่องกัน แต่เราอ่านรีวิวแล้วพบว่า คนอ่านแบ่งออกเป็นสองฝ่าย คือฝ่ายที่ชอบโกโก้ฯ มากกว่า กับฝ่ายที่ชอบชาเขียวฯ มากกว่า ความแตกต่างระหว่างสองเล่มนี้อยู่ตรงที่ เล่มชาเขียวฯ ใกล้ตัวกว่า เข้าถึงคนทั่วไปได้ง่ายกว่า หากแต่ก็ไม่ซับซ้อน ไม่ท้าทาย ในขณะที่โกโก้ฯ มีตัวละครที่ซับซ้อนมากกว่า ไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน แต่เรามักพบเจอตัวละครลับตามหลืบมุมต่างๆ ของเรื่องต่างหาก นอกจากนี้ ประเด็นที่นำเสนอ ยังเป็นประเด็นที่เฉพาะเจาะจง และอาจจะไกลตัวคนอ่านที่ไม่ได้มีประสบการณ์ร่วมกับตัวละคร ถ้าถามว่าเราต้องอ่านสองเล่มนี้ต่อเนื่องกันตามลำดับไหม สำหรับเรา เราว่าควรนะ เพราะ ชาเขียวอุ่นๆ กับคุณในวันจันทร์[…]

เรื่อง โกโก้อุ่นๆ กับคุณในวันพฤหัสฯ ผู้แต่ง มิจิโกะ อาโอยามะ ผู้แปล ธนพล ศักดิ์สมุทรานันท์ สำนักพิมพ์ piccolo (สำนักพิมพ์ในเครืออมรินทร์) เลขมาตรฐานหนังสือ 9786161842420 เราเริ่มต้นบทแรกด้วยความรู้สึกเฉยๆ ถึงอย่างนั้นก็อ่านได้ราบรื่นดี พอขึ้นบทที่ 2 .. บทที่ 3 .. และบทต่อๆ มา ไม่รู้ทำไม ยิ่งอ่านไปยิ่งสนุก ทั้งๆ ที่แต่ละบทก็แยกจากกัน ไม่ได้เล่าต่อเนื่องเป็นเรื่องเดียว แต่ยิ่งอ่านยิ่งชอบ และยิ่งรู้สึกว่าผู้เขียนลึกซึ้ง ว่าถึงชื่อเรื่องก่อน โกโก้อุ่นๆ กับคุณในวันพฤหัสฯ ทีแรก เราเข้าใจว่าหนังสือชื่อแบบนี้ น่าจะเล่าเรื่องในร้านกาแฟร้านหนึ่งตลอดทั้งเล่ม เหมือนเล่ม คาเฟ่ลูส เมนูที่รักจากการเดินทาง หรือ เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น แต่จริงๆ แล้ว เล่มนี้ ร้านกาแฟเป็นเพียงจุดเชื่อมเล็กๆ เท่านั้นเอง เรื่องเปิดขึ้นที่คาเฟ่แห่งหนึ่ง .. มาร์เบิ้ล คาเฟ่ แล้วหลังจากนั้นก็เชื่อมโยงตัวละครไปทีละตัว เป็นเรื่องสั้นๆ[…]

เรื่อง คุณ ผม และผู้คนที่สวนกันบนรถไฟสายฮังคิวผู้แต่ง อาริคาวะ ฮิโระผู้แปล พลอยทับทิม ทับทิมทองสำนักพิมพ์ piccolo(สำนักพิมพ์ในเครืออมรินทร์)เลขมาตรฐานหนังสือ 9786161850500 หนังสือเล่มนี้ เป็นผลงานของผู้เขียนคนเดียวกันกับที่เขียนหนังสือเรื่องผม แมว และการเดินทางของเรา ค่ะเราชอบเล่มแรกที่ได้อ่าน แล้วก็เลยคิดว่าน่าจะชอบเล่มนี้เช่นกันแล้วก็ชอบจริงๆ ด้วยค่ะ 🙂 ตลอดเวลาที่อ่าน เรารำพึงกับตัวเองว่า “น่ารักจัง” บ่อยมากกกกเราชอบวิธีเล่า ที่แบ่งเรื่องราวออกเป็นตอน ตามสถานีรถไฟแต่ละสถานี ของขบวนรถไฟสายฮังคิวเรื่องราวในตอนแรก เริ่มต้นด้วยเรื่องของชายหนุ่มที่ขึ้นรถไฟที่สถานีต้นทางเรื่องเล่าผ่านมุมมองของเขา ที่มักใช้เวลาในช่วงวันหยุดแวะมาที่ห้องสมุดที่อยู่ ณ ปลายทางของสถานีรถไฟแห่งนี้เขามาที่ห้องสมุดบ่อย จนจำผู้คนขาประจำของห้องสมุดได้หลายคนและเธอ .. คือหนึ่งในคนที่เขาจำได้ ..เรื่องราวเริ่มขึ้นแบบนั้น และจบตอนลงอย่างน่ารัก 🙂 แต่ว่า .. ผู้เขียนไม่ได้ทิ้งค้างเรื่องราวของตอนแรกเอาไว้แค่นั้นในระหว่างเรื่องราวของผู้หญิงอีกคนหนึ่ง ในตอนที่สองที่มาขึ้นรถไฟจากสถานีรถไฟที่สองของเส้นทางผู้เขียนได้แทรกฉากของชายหญิงคู่แรกบนรถไฟผ่านสายตาของหญิงสาวที่เป็นเจ้าของเรื่องเล่าในตอนนี้ เรื่องราวของคนคู่แรก และคนอื่นๆ ที่เป็นตัวเอกในแต่ละตอนยังถูกเล่าต่อๆ มา แทรกอยู่ในตอนต่างๆ และเรื่องราวต่างๆของผู้คนที่เดินทางสวนกันไปมาบนขบวนรถไฟสายนี้ ความเชื่อมโยง .. สายสัมพันธ์แบบไม่ผูกพันของผู้คนมากมายมันช่างเป็นวิธีเล่าเรื่องที่มีเสน่ห์และน่ารักแม้แต่ตอนที่เป็นเรื่องเศร้า ก็ยังมีมุมมองดีๆ เกิดขึ้นในเรื่อง หนังสือเล่มนี้ เล่าเรื่องด้วยจังหวะสบายๆ[…]